Что нужно в первую очередь сделать перед поступлением в заграничный ВУЗ

By | 10.10.2018

Прежде чем отправиться за границу на учебу, необходимо решить широкий перечень формальных задач. С некоторыми из них можно справиться самостоятельно, в то время как чтобы преодолеть другие – нужно обязательно обращаться к специалистам.

Какие документы нужны для учебы за границей

Конкретный перечень документов определяет учебное учреждение, в котором планируется получение образования. Поэтому перед тем, как собирать бумаги, следует получить список либо на сайте ВУЗа, либо в телефонной беседе с его представителем.

Перечень документов, который требуется всегда, выглядит следующим образом:

  • оригинал аттестата и других документов, которые отражают окончание прохождения обучения в других образовательных учреждениях;
  • автобиография;
  • бумаги, подтверждающие успешное прохождение международных экзаменов;
  • application form (анкета) – требуется часто, но не всегда;
  • рекомендательные письма, в которых описываются способности человека;
  • мотивационное письмо – пишется самим абитуриентом, в котором он рассказывает о том, почему он хочет учиться по выбранной специальности в выбранном ВУЗе.

Также обязательно нужно узнать сроки подачи бумаг. Это очень важно, так как некоторые учебные учреждения требуют отправлять им полный пакет документов минимум за полтора года до поступления.

Важность правильного перевода бумаг

Одна из задач, которую придется решать при поступлении за границу – это интерпретация всех документов на английский и государственный язык страны, где находится ВУЗ. На перевод диплома цена не очень высокая, поэтому это не сильно ударит по бюджету. Более того – самостоятельно интерпретировать его даже при наличии хороших знаний языка – это очень плохая идея.

Обратившись в официальное бюро переводов, можно рассчитывать на отсутствие даже малейших ошибок. Но главное – информация в документах будет интерпретирована максимально точно. Если же перевод будет выполнен неправильно, ВУЗ может отказать в рассмотрении заявки. Это может привести к тому, что поступление будет отсрочено на год.

Также после того, как будет выполнен перевод, он еще должен быть заверен, прежде чем обретет юридическую силу. А это самостоятельно сделать никак нельзя.

Сбор и перевод документов – одни из самых важных задач, которые нужно решать при поступлении в ВУЗ. Поэтому их реализацию не следует откладывать на потом, и самое главное – не нужно экономить на соответствующих услугах.